Skip to content

I Have A Dream 가사 | I Have A Dream – Abba || With Lyrics (영어가사/한글번역) 19181 명이 이 답변을 좋아했습니다

당신은 주제를 찾고 있습니까 “i have a dream 가사 – I Have a Dream – ABBA || with lyrics (영어가사/한글번역)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://dienbienfriendlytrip.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://dienbienfriendlytrip.com/finance/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 CB26 이(가) 작성한 기사에는 조회수 248,721회 및 좋아요 1,819개 개의 좋아요가 있습니다.

i have a dream 가사 주제에 대한 동영상 보기

여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!

d여기에서 I Have a Dream – ABBA || with lyrics (영어가사/한글번역) – i have a dream 가사 주제에 대한 세부정보를 참조하세요

I Have a Dream
ABBA
Rocky Mountain National Park
June 26, 2008
Oct. 4, 2017 CB

i have a dream 가사 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

‘I Have a Dream’ by ABBA – VOA 한국어

팝송으로 배우는 영어 ‘팝스 잉글리시’, 오늘은 아바의 노래 ‘I Have a Dream’의 가사 해석해봅니다.

+ 더 읽기

Source: www.voakorea.com

Date Published: 2/22/2022

View: 2670

ABBA – I Have a Dream Lyrics – Genius

I Have a Dream Lyrics: I have a dream, a song to sing / To help me cope with anything / If you see the wonder of a fairy tale / You can take the future, …

+ 여기에 보기

Source: genius.com

Date Published: 11/15/2022

View: 5549

아바의 I have a dream 가사/해석 – starlee

아바의 I have a dream 가사/해석. csgstar 2018. 2. 20. 23:24. 달콤한 멜로디와 화려한 율동과 비트에 넘치는 리듬, 그리고 완벽한 하모니, 그리고 달콤한 멜로디로 …

+ 더 읽기

Source: starlee33.tistory.com

Date Published: 9/15/2022

View: 6430

주제와 관련된 이미지 i have a dream 가사

주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 I Have a Dream – ABBA || with lyrics (영어가사/한글번역). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.

I Have a Dream - ABBA  || with lyrics (영어가사/한글번역)
I Have a Dream – ABBA || with lyrics (영어가사/한글번역)

주제에 대한 기사 평가 i have a dream 가사

  • Author: CB26
  • Views: 조회수 248,721회
  • Likes: 좋아요 1,819개
  • Date Published: 2020. 2. 23.
  • Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=PDg58ndjdq0

‘I Have a Dream’ by ABBA

안녕하세요? 팝스 잉글리시의 부지영입니다. 꿈이 없는 삶은 살아있어도 죽은 삶이나 마찬가지가 아닐까 싶습니다. 눈앞이 캄캄할 정도로 힘들어도 우리는 꿈이 있기 때문에 다시 일어설 수가 있는 건데요. 이런 꿈과 희망을 그린 노래가 있습니다.

‘I Have a Dream’, ‘나에겐 꿈이 있어요’란 제목의 노래인데요. 1970년대 큰 인기를 누렸던 스웨덴의 4인조 혼성 악단 아바(ABBA)가 부른 노래입니다. 이 노래는 특히 탈북자들이 많이들 좋아한다고 하던데요. 대체 어떤 내용의 노래인지, 오늘 팝스 잉글리시 시간에 알아보겠습니다. 오늘 영어 가사 낭독은 VOA 영어 방송의 조지 그로우(George Grow) 씨입니다.

(1절)

I have a dream, a song to sing

나에겐 꿈이 있어요, 부를 노래가 있어요

To help me cope with anything

어떤 일이든 극복할 수 있게 도와주죠

‘cope with~’는 ‘~에 대처하다, ~을 극복하다’란 뜻이죠. “We’re trying to cope with our difficult situation the best we can.” “우리는 최선을 다해서 우리 어려운 상황을 극복하기 위해서 애쓰고 있습니다.” “Expressing feelings openly or even crying can help you cope with grief.” “감정을 드러내거나 우는 것이 슬픔을 극복하는 데 도움을 줍니다.”

If you see the wonder of a fairy tale

동화 속의 경이로운 일들을 이해한다면

You can take the future even if you fail

비록 실패할지라도 미래를 향해 나아갈 수 있어요

여기 이 구절은 스스로 미래를 계획한다, 운명을 통제한다는 의미로 해석됩니다.

I believe in angels

나는 천사를 믿어요

‘believe in~’은 ‘~을/를 믿다’란 뜻인데요. “I believe in God.”하면 “신을 믿습니다.” “신의 존재를 믿습니다.”란 뜻이죠. 그런가 하면 ‘~의 능력을 신용하다’란 의미도 됩니다. “Peter, I believe in you. If you try just a little harder, you can get better grades.” “피터, 나는 네 능력을 믿는단다. 조금만 더 노력하면, 더 좋은 성적을 받을 수 있어.” 또 어떤 것의 좋은 점, 효과, 효능을 믿는다는 뜻도 되죠. “I believe in getting up early.” “저는 일찍 일어나는 습관이 건강에 좋다고 생각합니다.”

Something good in everything I see

보는 것마다 뭔가 좋은 게 있죠

I believe in angels

나는 천사의 존재를 믿어요

When I know the time is right for me

적당한 시기가 되면

‘the time is right for~’는 ‘~할 때가 되면, ~하기에 적당한 시기가 되면’이란 뜻이죠. “When the time is right, I’ll propose to Mary.” “적당한 때가 되면, 메리에게 결혼 신청을 할 겁니다.”

I’ll cross the stream – I have a dream

시내를 건널 거예요 – 나에겐 꿈이 있어요

네, 1절 가사 해석해 봤습니다. 스웨덴 악단 아바… 아바는 팝스 잉글리시 시간에 여러 번 소개해 드렸는데요. 비요른 울바에우스와 아그네사 팰트스코크, 베니 앤더슨과 애니프리드 린스태드, 이렇게 두 쌍의 부부로 구성된 악단이었습니다. 1970년대에 한국은 물론이고요. 아시아 여러 나라와 유럽, 호주 등지에서 최고의 인기를 누렸는데요. 두 부부가 각각 이혼하면서 1982년에 해체됐습니다. ‘I Have a Dream’, 이 노래는 아바가 1979년에 발표한 노래인데요. 아바의 많은 노래가 그렇듯이 두 남성 단원인 비요른과 베니가 공동으로 작사, 작곡했습니다. 이 노래의 특징이라면, 아바의 노래 가운데 유일하게, 아바 단원만이 아니라, 다른 사람들의 목소리도 들어갔다는 건데요. 스웨덴 스톡홀름 국제학교 합창단 어린이들이 아바 단원들과 함께 2절을 부릅니다. 들어보시죠.

(2절)

I have a dream, a fantasy

나에겐 꿈이 있어요, 환상이 있어요

To help me through reality

현실을 헤쳐나갈 수 있게 도와주죠

여기서 ‘through’는 ‘~을 겪다, 헤쳐나가다’란 뜻으로 쓰였죠. “We need to give the patient painkillers to help him through the day.” “환자가 하루를 견딜 수 있도록 진통제를 투약해야 합니다.” “It’s our 25th anniversary tomorrow. We’ve definitely gone through a lot.” “내일이 우리 결혼 25주년입니다. 그동안 참 많은 일을 겪었네요.”

And my destination makes it worth the while

목표가 있으니 보람이 있죠

‘make it worthwhile’은 ‘~을 가치 있는 일로 만들다, 보람 있게 하다’란 뜻이죠. “It was a strenuous hike, but the view made it all worthwhile.” “등산하느라 힘들었지만, 멋진 경치를 보니 보람이 있습니다.” “The tip he left me made my hard work worthwhile.” “손님에게 봉사료를 받으니, 힘들게 일했지만, 보람이 느꼈습니다.”

Pushing through the darkness still another mile

어둠 속을 헤치며 나아갈 길이 멀어도

‘push through~’는 여기서 ‘~을 헤치며 나아가다, 뚫고 나가다’란 뜻이죠. “You have to push through today’s difficulties for tomorrow.” “내일을 위해서 오늘의 어려움을 헤쳐나가야 합니다.” “I pushed through the snow, trying to get to work on time.” “회사에 정시에 출근하기 위해서 눈을 뚫고 갔습니다.” 그런가 하면 ‘push through’는 ‘법안 따위를 통과시키다’란 뜻도 있습니다. “The Republicans are trying to push through the bill before the New Year.” “공화당은 올해가 가기 전에 그 법안을 통과시키려고 애쓰고 있습니다.”

I believe in angels

나는 천사를 믿어요

Something good in everything I see

보는 것마다 뭔가 좋은 게 있죠

I believe in angels

나는 천사의 존재를 믿어요

When I know the time is right for me

적당한 시기가 되면

I’ll cross the stream – I have a dream

나는 시내를 건널 거예요 – 나에겐 꿈이 있어요

네, 아바의 노래 ‘I Have a Dream(나에겐 꿈이 있어요)’, 2절 가사 해석해 봤습니다. ‘I Have a Dream’하면 미국의 마틴 루터 킹 목사를 떠올리게 되는데요. 민권 운동 지도자였던 킹 목사가 1960년대에 ‘I Have a Dream(나에겐 꿈이 있어요)’란 유명한 연설을 했죠. 여기 “I’ll cross the stream – I Have a dream.” 이 구절을 들으면, 자유에 대한 꿈을 안고 국경을 넘는 탈북자들을 떠올리게 하는데요. 실제로 탈북자 출신인 조명철 한국 국회의원은 이 노래를 휴대전화 컬러링, 그러니까 통화 연결음으로 사용하기도 했다고 들었습니다. 몇 년 전에 읽은 기사에서 그런 내용을 본 기억이 나는데요. 조명철 의원은 소박한 꿈이 있다면서, 북한 사회가 대한민국만큼만 됐으면 좋겠다, 이런 얘기를 했습니다. 더는 사람들이 굶어 죽는다는 얘기가 나오지 않고, 말 한마디 잘못했다고 수용소에 끌려가지 않는, 그런 정상적인 나라가 됐으면 좋겠다고 말했는데요. 그런 조명철 의원의 꿈, 또 모든 탈북자의 꿈이 하루빨리 이뤄졌으면 좋겠습니다.

‘I Have a Dream’, 이 노래는 희망을 주는 가사 내용 때문인지 특히 연말연시에 많이 들을 수 있는 노래인데요. 아바가 처음 이 노래를 발표했을 때도 12월이었고, 1999년에 아일랜드의 5인조 남성 악단 ‘Westlife(웨스트라이프)’가 리메이크에서 발표했을 때도 12월이었습니다. 아바의 노래는 영국에서 인기 순위 2위에 그쳤지만, 웨스트라이프의 노래는 정상까지 올라갔는데요. 웨스트라이프가 부른 ‘I Have a Dream’은 어떤지, 잠시 들어보시죠.

네, 웨스트라이프가 부른 ‘I Have a Dream’ 잠시 들어봤고요. 여기서 오늘 나온 표현 몇 가지 다시 한 번 짚어보겠습니다. ‘cope with~’는 ‘~에 대처하다, ~을 극복하다’, ‘believe in~’은 ‘~을/를 믿다’, ‘make it worthwhile’은 ‘~을 가치 있는 일로 만들다, 보람 있게 하다’, ‘push through~’는 ‘~을 헤치며 나아가다, 뚫고 나가다’, 이런 뜻입니다.

팝스 잉글리시, 이제 또 헤어질 시간인데요. 아바의 노래 ‘I Have a Dream(나에겐 꿈이 있어요)’, 처음부터 다시 한 번 들으면서 저는 이만 물러갑니다. 여러분, 안녕히 계세요.

‘I Have a Dream’ by ABBA

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a fantasy

To help me through reality

And my destination makes it worth the while

Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I’ll cross the stream – I have a dream

ABBA – I Have a Dream

“I Have a Dream” was featured on ABBA’s sixth studio album Voulez-Vous and released as a single in December 1979. The song topped charts in many countries and peaked at No. 2 in the UK.

Bjorn Ulvaeus talked about using a children’s choir on the song saying:

I have a dream was an attempt to modern folklore with that kid’s choir. We have doubted long whether we would use that choir or not, and we were aware that critics would pick on us for that with the trends of the time. We didn’t care and we did it. The choir goes well with the Italian-like melody and the lyrics sound positive.

In 1999, Irish pop group Westlife released a version of the song which reached No. 1 in the UK.

starlee :: 아바의 I have a dream 가사

달콤한 멜로디와 화려한 율동과 비트에 넘치는 리듬, 그리고 완벽한 하모니, 그리고 달콤한 멜로디로 소프트한 팝을 선사해 주었던 팝 역사상 가장 많은 히트작들을 남긴 그룹 가운데 하나인 스웨덴 출신의 혼성 그룹 아바(ABBA)는, 두 쌍의 부부 그룹으로 자신들의 이름 첫 자를 이니셜로 하여 그룹명을 만들고 함께 활동하기 시작했습니다. 이들 그룹은 자신들의 많은 성공작들로 인해 인기와 명성을 한몸에 받으면서 70년대의 전성기를 누렸으나, 각기 이혼으로 인해 팬들을 실망시키다가 각기 솔로 활동을 하면서 그룹을 해체하게 되었습니다.

아바의 I have a dream

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

저에게는 꿈이 있고 부를 노래가 있어요

꿈과 노래는 어려움을 극복하는데 도움이 돼요

동화 속의 경이로운 장면을 이해한다면

비록 실패를 한다고 해도 당신은 미래를 꿈꿀 수 있어야 해요

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

저는 천사의 존재를 믿어요

제가 보는 것마다 무엇인가 좋은 점을 찾아내요

저는 천사의 존재를 믿어요

저에게 기회가 주어졌다고 생각되면

I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a fantasy

To help me through reality

And my destination makes it worth the while

냇물을 건널거예요 저에게는 꿈이 있거든요

저에게는 꿈과 환상이 있어요

이런 것들은 현실을 극복하는데 도움이 되어줘요

반면에 목적지가 분명할 때

Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

어려움을 헤쳐 나가는 힘이 가치를 발휘하게 됩니다

저는 천사의 존재를 믿어요

제가 보는 것마다 무엇인가 좋은 점을 찾아내요

저는 천사의 존재를 믿어요

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a song to sing

저는 기회가 주어졌다고 생각되면

냇물을 건널거예요 저에게는 꿈이 있거든요

냇물을 건널거예요 저에게는 꿈이 있거든요

저에게는 꿈이 있고 부를 노래가 있어요

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

꿈과 노래는 어려움을 극복하는데 도움이 돼요

동화 속의 경이로운 장면을 이해한다면

비록 실패를 한다고 해도 당신은 미래를 꿈꿀 수 있어야 해요

저는 천사의 존재를 믿어요

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I’ll cross the stream – I have a dream

내가 보는 것마다 무엇인가 좋은 점을 찾아내요

나는 천사의 존재를 믿어요

나는 기회가 주어졌다고 생각되면

냇물을 건널거예요 나에게는 꿈이 있거든요

냇물을 건널거예요 나에게는 꿈이 있거든요

———-

———-

키워드에 대한 정보 i have a dream 가사

다음은 Bing에서 i have a dream 가사 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.

이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!

사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 I Have a Dream – ABBA || with lyrics (영어가사/한글번역)

  • I Have a Dream
  • ABBA
  • Rocky Mountain National Park

I #Have #a #Dream #- #ABBA # #|| #with #lyrics #(영어가사/한글번역)


YouTube에서 i have a dream 가사 주제의 다른 동영상 보기

주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 I Have a Dream – ABBA || with lyrics (영어가사/한글번역) | i have a dream 가사, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *